"LU FUSU" PRESENTAZIONE DEL LIBRO

Si è tenuta sabato 28 giugno, nel suggestivo chiostro della chiesa Maria SS della Croce, la presentazione del libro “Lu Fusu”, una raccolta lessicale del dialetto di Francavilla Fontana. Autore dell’opera è il francavillese Giovanni Antonio Pozzessere, iscritto alla Facoltà di Lingua Moderna presso l’Università di Lecce. Già autore di diverse opere in vernacolo francavillese , tra cui “La sconfitta ti la Madonna”, “L’incenso in cantina”, “La tragedia di Panpazzo” e “Arte-nostra – operatori d’arte in Francavilla”. “Propongo questa mia ultima realizzazione – afferma Pozzessere – non come un vocabolario, in quanto il francavillese non è un dialetto e tanto meno una lingua vincolata ad una grammatica, ma un insieme di espressioni, a volte anche di gergo casereccio, che si rifanno in massima parte a lingue neolatine, con minoranze grecaniche e albanesi. Questo indirizza quindi, ad accogliere e raccogliere i termini, col solo scopo di non disperdere una ricchezza che, come un diario, racchiude la storia di un luogo nello stesso tempo sia di confortevole consultazione per ulteriori aggiornamenti”. Alla presentazione dell’opera è intervenuto anche lo psicologo Carmelo Ciracì: “In qualità di Presidente dell’Università della Terza età di Francavilla Fontana, ho fortemente voluto la pubblicazione di questa raccolta di Pozzessere, stimato docente dei mutamenti linguistici e storici francavillesi, affinché diventi un coinvolgente elemento per la cultura locale, da sfogliare come un album in cui le morie assumono il ruolo di voce che narra il sapere e la storia della nostra gente”.